Results for تصنيف: ترجمة

126 results found.
تحدياتٌ كثيرة تعزّز من صعوبة فرض حظر السلاح في ليبيا

يقتضي حدوث هدنة مستقرة في ليبيا لإرساء نظام كفء وفعَّال لحظر الأسلحة. ومن المستبعد أن يشهد الشعب الليبي – المستفيد النهائي – أي تحسن في القريب العاجل. إذ أدَّت سنوات من التدخل الدولي إلى وجود العديد من الدول التي تملك مصالح راسخة في ليبيا، ولا أحد على استعداد لتحمل الخسائر حالياً.

آن الأوان لإنهاء نظام المحاصصة الطائفية مع استمرار الاحتجاجات

تحتاج مؤسسات تقاسم السلطة إلى تفكيك ما يعيشه لبنان من حالة تفسيرٍ ضيّقة للنص. وتمثّل هذه الاحتجاجات لحظة مفصلية لبدء حوارٍ وطني عن كيفية توسيع أسس احتواء الجميع في الحياة السياسية اللبنانية. المحتجون استطاعوا حتى هذه اللحظة التضامن مع بعضهم البعض، متجاوزين بذلك حدود الطائفية والطبقية والجندرية وهو ما كان مستحيلاً في السابق. وقد يكون هذا التضامن طريق العبور إلى مستقبل ما بعد طائفي، سواءً أكان ذلك بنظامٍ يكفل تقاسم السلطة أو بدونه.

مقتل قاسم سليماني والتصعيد الخطير في سياسة الاغتيال الأمريكية

ترفض إدارة ترامب حتى هذه اللحظة شرح وتبرير سياستها في الاستهداف بالقتل، إلا أن هذه العملية الأخيرة تقوّض أهم القواعد الدولية والأمريكية المطبقة على مستوى كبح عمليات الاغتيال، بل إنها تضع سوابق دولية أخطر في عمليات الاستهداف بالقتل.

أمن الخليج: توقعٌ صيني ببقاء المنطقة رهن الهيمنة العسكرية الأمريكية

رغم تبني الصين لرؤيةٍ تعددية لأمن الخليج، يبدو أنها تفضل استمرار قيادة الولايات المتحدة لهذا الملف، وهو ما اتضح بجلاء في بداية عام ٢٠١٩ عندما أعلنت استعدادها للمشاركة في التحالف البحري الذي تقوده الولايات المتحدة لحراسة السفن التجارية في الخليج وتأمين خطوط النقل البحري، علماً بأن هذا التحالف أُنشأ رداً على الهجمات المتكررة على ناقلات النفط في خليج عمان.

إسرائيل تحتكر مياه نهر الأردن، وآن أوان تقاسمها

عدم التزام إسرائيل بالوعد الذي قطعته للأردن في اتفاقية السلام الموقعة بين الجانبين عام ١٩٩٤ على مستوى إعادة المياه. أما في الضفة الغربية، فيتضح خيار إسرائيل بتخزين المياه من خلال لجنة المياه المشتركة الفلسطينية الإسرائيلية التي أنشأتها أوسلو. وتوافق هذه اللجنة على مد خطوط المياه التي تحتاج إليها كل مستوطنة إسرائيلية جديدة في الضفة الغربية، بينما تمنعها عن مشاريع القرى الفلسطينية، وهذا يدل على أن المياه أصبحت وسيلة فعالة للاحتلال أو حتى للتطهير العرقي.

ثورة السودان وآفاقها: ثورة إقليمية لجيل يرغب بوضع نهاية للإسلام السياسي؟

شهدت ثورة أكتوبر 1964 انتقالاً جيلياً داخل نخبةٍ صغيرة نأمل بأن يكون شاملاً هذه المرة. لقد أصبح طلاب الجامعة اليوم أكثر تنوعاً من حيث الجنس والعرق والأصل الإقليمي مقارنة مع ما كان عليه الحال في حقبة الستينيات. ولذلك، فهم ليسوا مثقلين بالطريقة القديمة لممارسة السياسة التي كبّلت الأجيال التي سبقتهم، وربما يمكنهم ذلك من تجاوز ثنائية الإسلام السياسي والعلمانية.

إضفاء الولايات المتحدة الشرعية على المستوطنات الإسرائيلية يعني إعطاء ضوء أخضر لتهجير الفلسطينيين

يمثّل تصريح بومبيو الأخير عن المستوطنات الإسرائيلية آخر خروجٍ عن المرتكزات السابقة للسياسة الأمريكية بشأن ملف الصراع الإسرائيلي الفلسطيني. وتعني هذه المباركة الفعالة لبناء المستوطنات أن إدارة ترامب تعطي الضوء الأخضر لاستمرار التوسع. وعلى هذا النحو، فإن نزوح المزيد من الفلسطينيين يبدو حتمي الطابع.

قمع الاحتجاجات العراقية يكشف زيف الديمقراطية

قد يكون صحيحاً أن الاحتجاجات الأخيرة تمت مواجهتها بالقمع، إلا أنّ اتخاذ مثل هذه الإجراءات كشف النقاب عن كون الديمقراطية في العراق واجهةً هشة. إذ كيف يتسنّى لحكومةٍ ديمقراطية أن تقتل شعبها وأن تطيح بآماله وأحلامه؟ وهل يمكن مواصلة نعت مثل هذه الحكومة بالشرعية بعد ما حصل؟ وهنا، لا بد من الإشارة إلى أن هذا العالم الذي لم يبدي سوى ردّ فعلٍ لا مبالٍ على قمع الأبرياء المميت في العراق، بحاجة على الأقل لإدراك أن الأسباب الجذرية لأمراض العراق تكمن في كينونة النظام الذي تم استحداثه في مرحلة ما بعد عام ٢٠٠٣.

ترحيل تركيا للنساء والأطفال واللاجئين المثليين السوريين يعني حتفهم

إعادة اللاجئين السوريين إلى ساحة المعركة سيجعلهم العازل الفاصل بين هذه القوات المتحاربة، وهو ما سيضعهم في موقع المتضررين ضرراً جانبياً من معركةٍ جيوسياسيةٍ أكبر بكثير من معركتهم على المستوى الشخصي.