Results for Category: Translation

118 results found.
As protests continue, Lebanon’s sectarian power-sharing stalemate must end

Power-sharing institutions need not be as narrowly prescribed as they currently are in Lebanon. These protests are a critical moment for the start of a national conversation on how to expand the basis of inclusion in Lebanese political life. So far, protesters have joined up across sect, class and gender in a way previously considered impossible. It is this solidarity that may yet serve as the pathway towards a post-sectarian future, with or without power-sharing.

Israel is hoarding the Jordan River – it’s time to share the water

Water that Israel promised Jordan back in the 1994 peace treaty has still not materialised. In the West Bank, Israel’s choice to hoard is expressed through the Oslo-created Israeli-Palestinian joint water committee. Because the committee approves the water lines that every new settlement in the West Bank needs, but blocks projects for Palestinian villages, water becomes an effective tool of colonialism or even ethnic cleansing.

The Sudan Uprising and its possibilities: regional revolution, generational revolution, and an end to Islamist politics?

The 1964 October Revolution saw a generational transition within a small elite – hopefully this time it will be more comprehensive. The university students today are more diverse in terms of gender, ethnicity and regional origin than was the case in the 1960s. They are not encumbered by the old way of doing politics that binds the older men, and they may well move away from the strict dichotomy of Islamism and secularism.

Violent crackdown against Iraq protests exposes fallacy of the country’s democracy

The latest protests may have been suppressed but they revealed that democracy in Iraq is nothing but a facade. What sort of democratic government kills its own people, taking away their hopes and dreams? And can it still be called legitimate? Reacting indifferently to the deadly crackdown of innocent people in Iraq, the world needs to at least recognise that the root causes of Iraq’s ills are in the post-2003 system itself.

The decline of Erdoğanist authoritarianism: a new chance for “democratization” in Turkey?

On the flip side of the picture, ironically, the making of Erdoğanist authoritarianism has generated ample opportunities for a radical liberalization of the Turkish political system. Scrapping institutional discipline, liquidating the bureaucratic guardians, disposing of the ‘traditional’ cadre structure and confusing the ideological compass that defined the ‘old’ imperious state apparatus, without effectively replacing them with ‘new’ ones, presents a historic moment for a comprehensive and thorough transformation.