Today, Palestinians in Jerusalem number about 300,000. They have learned from years of war and discrimination the simple lesson that anyone who leaves his home or land will find it hard, if not impossible, to reclaim. The Palestinian strategy at present is therefore focused on sumud or steadfastness. The idea is that until the balance of power changes in the Israeli-Palestinian conflict, the best thing that Palestinians can do is to stay put.
Results for Tag: Palestinians
Another obstacle to translating Arabic literature into Hebrew is politics and the fear of ‘normalizing’ relations between Arab countries and Israel or the Palestinian Territories and Israel. However, the obstacles to translation go both ways. Many Arab authors refuse to grant translation rights to Hebrew publishers. However, the Arab Spring has increased the interest in Arabic literature, where Arab authors are willing to have their works translated into Hebrew and Israeli readers are showing more interest in reading them. This in turn boosts sales and feeds the success of future titles translated into Hebrew.